(Болг.)

Краткое житие святого Кирилла

Житие и жизнь преподобного отца нашего Кирилла Философа

Проложное житие святого Мефодия

Память во святых поистине преподобных отцов наших и архиепископов Моравских Константина, нареченного Кириллом, Философа, и Мефодия, брата его, учителей славянского языка

Краткие болгарские Жития Кирилла и Мефодия сохранились в ряде списков XIVXVII вв. Были ли памятники связаны между собой, неясно; переписывались они отдельно. Вместе с тем, на первоначальную связь может указывать заголовок Проложного жития Мефодия, где далее идет только текст о Мефодии. Время создания Житий точно не установлено. Фактические неточности и легендарные детали указывают на значительный промежуток времени от учеников Солунских братьев до написания. Вместе с тем, к началу XII в. Жития не только были написаны, но и, видимо, известны на Руси. Следы знакомства с ними видят в статье 898 г. Повести временных лет. Есть, однако, и более поздние датировки, до XIII в. включительно.

 

Сюжет: I.9 (Краткое житие Кирилла)

Мотив: Г14 (Краткое житие Кирилла)

 

Использованное издание:

Иванов Й. Български старини из Македония. София, 1970. С. 283–290.

Перевод на русский язык (Краткое житие Кирилла):

Родник златоструйный. Памятники болгарской литературы IXXVIII вв. / перевод И.И. Калиганова и Д.И. Полывянного. М., 1990. С. 134–137.