(Рус.)

Сказание о чудесах Бориса и Глеба

Сказание чудес святых страстотерпцев Христовых Романа и Давида

Сказание о чудесах Бориса и Глеба возникло, по одной версии,  в середине XI в., по другой — в период 1089–1115 гг., которым в любом случае датируется его современная форма. Сказание сохранилось более чем в 170 списках. Наиболее ранний его список обнаруживается в Успенском сборнике конца XII — нач. XIII вв., где Сказание о чудесах предваряется Сказанием о Борисе и Глебе и Похвалой Борису и Глебу. Сказание входит в состав Борисо-Глебского цикла и описывает чудеса, происшедшие преимущественно в Вышгороде у мощей святых в XI — начале XII в. Помимо рассказов о чудесах, совершенных святыми, в Сказании содержатся сведения о построении посвященных им церквей в Вышгороде, о перенесении их мощей в 1072 и в 1115 гг.

        Авторство Сказания о чудесах и его соотношение со Сказанием о Борисе и Глебе точно не установлены. Во многих списках произведения переписывались отдельно. По одной гипотезе, возникли они практически самостоятельно, и Сказание о чудесах даже в первоначальной форме моложе Сказания о Борисе и Глебе. По другой, диптих изначально возник как целостное произведение в последних десятилетиях XI или уже в начале XII в.

 

Мотив: Ж10

 

Использованное издание (с переводом на современный русский язык):

Святые князья-мученики Борис и Глеб: исследование и тексты / изд. подг. Н. И. Милютенко. СПб., 2006. С. 318–345.