(Рус.)

Слово об идолах

Слово святого Григория, найденное с толкованием, о том, как поганые языки сначала кланялись идолам и требы им клали, что и ныне творят

Слово некоего христолюбца

Слово некоего христолюбца и ревнителя по правой вере

Слово Иоанна Златоустого о поганых

Слово святого отца нашего Иоанна Златоустого, архиепископа Константинограда, о том, как сначала поганые веровали в идолов, требы им клали и имена им нарекали

Группа из трех сюжетно и текстуально связанных древнерусских поучений против язычества частично восходит к греческим прообразам (Слово на Богоявление св. Григория, Слово о лжепророках под именем св. Иоанна). Однако они в обоих случаях существенно расширены и переработаны, дополнены сведениями о славянском язычестве и суевериях современников.

Слово об идолах — старейший памятник, ставший источником для двух других. Оно создано неизвестным русским монахом-паломником по пути из Палестины в Константинополь, во время остановки на Афоне. Предположительная датировка памятника: вторая половина XI — начало XII в. Связывать его создание с именем единственного тогдашнего известного русского писателя-паломника игумена Даниила, автора Хожения, нет реальных оснований. Слово сохранилось в трех редакциях предположительно XIIXIV вв., в четырех списках XIVXVI вв. Автор русской переработки греческого оригинала развивает теорию происхождения язычества из античного мира, подставляя имена славянских богов и добавляя славянские реалии. Поздние редакции содержат добавления, восходящие, возможно, к иным ранним источникам. Слово об идолах — один из важнейших источников о языческом пантеоне и религии восточных славян. Однако при его анализе следует учитывать греческую основу памятника и концепцию его автора.

Слово некоего христолюбца создано с использованием Слова об идолах не позднее (вероятно, что намного ранее) XIV в. и было намного популярнее. В настоящее время часто предполагается его первенство по отношению к Слову об идолах, чему вместе с тем недостаточно доказательств. Сохранилось 15 списков XIVXVII вв. Именно в этом памятнике появляется понятие «двоеверие». Сведения о язычестве славян в нем заметно дополнены и конкретизированы.

Слово Иоанна Златоустого о поганых создано на основе Слова о лжепророках, Слова об идолах, Слова о посте к невежам. Им, в свою очередь, мог пользоваться создатель позднейшей Чудовской редакции Слова об идолах, что обеспечило близость памятников. Слово сохранилось в единственном списке XIV/XV в. Создание датируется в пределах XIIXIII вв. Помимо заимствований из источников, есть в Слове и оригинальные вставки-дополнения, посвященные славянскому язычеству.

 

Мифологические мотивы: 0.3.2, 0.4.2, 0.6.1, 0.7.1, 0.7.2, 0.7а, 0.13, 0.14.2, 0.14.4, 0.14.6

 

Использованное издание:

Гальковский Н.М. Борьба христианства с остатками язычества в Древней Руси. Т. II. М., 2000. С. 22–48, 55–63.