Б13. (Рус., Серб.)

Война выиграна поединком

(= Thompson H217, H217.1)

Для решения исхода войны в поединке сходятся предводители войска или избранные ими бойцы

1) Владимир сходится с вторгшимися печенегами на Трубеже; печенежский князь предлагает решить дело поединком выставленных бойцов. Русский боец побеждает, печенеги бегут.

(Рус.: Повесть временных лет, 992)

2) Мстислав Тмутараканский идет на касогов; касожский князь Редедя предлагает не «губить дружин» и сойтись в личном поединке. Мстислав побеждает, берет «все имение его, и жену его, и детей его», назначает касогам дань.

(Рус.: Повесть временных лет, 1022)

3) Хумский князь Лютовид вызывает на поединок Гоислава, сына короля Доброслава, чтобы решить исход войны; Гоислав соглашается, но обманывает противника — один из сопровождавших его воинов вмешивается в поединок; раненый Лютовид едва спасается, его войско бежит

(Серб.: Летопись попа Дуклянина, 38)

 

Б13.1. (Рус., Серб.)

Поединок с этническим противником

(= Смирнов 86; Криничная Н13б; ср. Thompson H217, H217.1)

1) Владимир сходится с вторгшимися печенегами на Трубеже; печенежский князь предлагает решить дело поединком выставленных бойцов. Владимир ищет поединщика, не находит в стане. Один старик предлагает своего младшего сына-силача. Испытав свою силу, богатырь соглашается. «Великий и страшный» печенежский поединщик высмеивает русского, «среднего телом», но тот побеждает его, удавив насмерть и бросив оземь. Печенеги бегут, богатырь вознагражден.

(Рус.: Повесть временных лет, 992)

2) Мстислав Тмутараканский идет на касогов; касожский князь Редедя предлагает не «губить дружин» и сойтись в личном поединке. Бьются «не оружием, но борьбою». Мстислав, начав изнемогать, обращается с молитвой к Богородице, бросает Редедю оземь и приканчивает ножом; берет «все имение его, и жену его, и детей его», назначает касогам дань. В честь Богоматери князь строит церковь в Тмутаракани.

(Рус.: Повесть временных лет, 1022)

{3) Перед битвой славян и далматинцев при Темплане восемь дней «с обеих сторон выходили воины, раня и убивая друг друга в поединках»

(Серб.: Летопись попа Дуклянина, 2)

4) Во время сражения с венграми в Дринской жупании юноша Тихомил, воин князя Часлава, «будучи изранен врагами со всех сторон, набросился и убил венгерского князя (Киса), и отрубил ему голову, и представил королю». Часлав жалует Тихомилу Дринскую жупанию и отдает ему в жены дочь бана Рашки

(Серб.: Летопись попа Дуклянина, 23)

5) Сын короля Доброслава Радослав в сражении с греками, «разя десницей, пробился до самого дукса, — какового, узнав, ударил мечом и сбросил с коня наземь»

(Серб.: Летопись попа Дуклянина, 38)}

6) Хумский князь Лютовид вызывает на поединок Гоислава, сына короля Доброслава, чтобы решить исход войны; Гоислав соглашается, но обманывает противника — один из сопровождавших его воинов вмешивается в поединок; раненый Лютовид едва спасается, его войско бежит

(Серб.: Летопись попа Дуклянина, 38)

 

Б13.2. (Рус.)

Поединок за право править

(Ср. Thompson H217.4)

1) Мстислав Тмутараканский идет на касогов; касожский князь Редедя предлагает не «губить дружин» и сойтись в личном поединке. Победитель получит всю власть побежденного. Мстислав побеждает, берет «все имение его, и жену его, и детей его», назначает касогам дань.

(Рус.: Повесть временных лет, 1022)