И1. (Болг., Рус.)

Золото ничего не стоит

Золото не ценится — оно ничего не стоит перед лицом голода или войны

1) Во время голода на Ветери встречаются два путника — из Средца и Солуни. В беседе между собой они выясняют, что идти в поисках пропитания в другой город бессмысленно, и выбрасывают свое золото на землю [интерполяция в переводной текст]

(Болг.: Откровение Мефодия Патарского)

2) Греки испытывают Святослава: посылают «золото и паволоки», он не глядя раздает отрокам; приносят «оружие бранное», «меч и иное»; Святослав обрадовался, «начал любить, хвалить и целовать»; греки решают, что лучше заплатить ему дань

(Рус.: Начальный свод, 971; то же — Повесть временных лет)

3) Дружинники на пиру у Владимира спьяну жалуются, что у них нет серебряных ложек. Владимир приказывает выковать серебряные ложки: «Серебром и золотом не найду дружины, а с дружиной найду золото и серебро, как мои отец и дед доискались золота и серебра с дружиною»

(Рус.: Начальный свод, 996; то же — Повесть временных лет)