И4. (Рус.)

Мудрые советы

Афористично высказанный совет заставляет правителя изменить мнение

1) После победы над волжскими болгарами Добрыня говорит Владимиру: «Осмотрел колодников, и все в сапогах; этим дани нам не давать, — пойдем искать лапотников». Владимир заключает с болгарами мир

(Рус.: Начальный свод, 985; то же — Повесть временных лет)

2) Дружинники говорят Игорю, получив мирные предложения греков: «Если так говорит царь, то чего хотим боле того: не бившись, взять злато, и серебро, и паволоки? Кто ведает: кто одолеет, мы ли, они ли? Или с морем кто в совете? Вот ведь, не по земле ходим, но по глубине морской: общая смерть всем»

(Рус.: Повесть временных лет, 944)

{3) Хазарские «старейшины», увидев, что поляне дали в качестве дани мечи, говорят: «Не добра дань, княже. Мы ее доискались оружием односторонним, то есть саблями, а у них оружие обоюдоострое, то есть мечи. Они будут брать дань с нас и с иных стран» [о перемене мнения «князя» не говорится, и предсказание «старейшин» в конечном счете сбывается]

(Рус.: Начальный свод, 854; Повесть временных лет, Введение)}