К10. (Рус., Серб.)

«Без числа множество»

Формульное определение вражеского (реже своего) войска; иногда переносится просто на собрание народа

1) Печенеги под Киевом при Святославе

(Рус.: Начальный свод, 968; то же — Повесть временных лет)

{2) Народ, созванный Владимиром на Успение Богородицы

(Рус.: Начальный свод, 996; то же — Повесть временных лет)}

3) Войско, собранное русскими князьями для решающей битвы с торками

(Рус.: Начальный свод, 1060; то же — Повесть временных лет)

4) Войско, приведенное Святополком к Любечу, в том числе печенеги

(Рус.: Новгородская первая летопись, 1016)

{5) «Без числа кораблей их, покрыли море корабли»: болгары о флоте Игоря

(Рус.: Повесть временных лет, 944)

6) Печенегов под Киевом «без числа»

(Рус.: Повесть временных лет, 1036)}

7) Половцы, собравшиеся против русских

(Рус.: Повесть временных лет, 1103)

{8) Вдова Киса получает от венгерского короля в войско «без числа народу»

(Серб.: Летопись попа Дуклянина, 23 [лат. перевод-переложение])}