К11. (Болг.)

«О горе!»

Народ оплакивает гибель соплеменников или иные страдания

1) «О, люто нам, братия, от сего царя!» (плач о преступлениях Симеона Премудрого)

(Болг.: Болгарская апокрифическая летопись)

2) «О горе нам, брат, и люто нам!» (плач о голоде и страданиях народа) [в оригинальной притче, вставной в переводной апокриф]

(Болг.: Откровение Мефодия Патарского)

3) «О, люто нам, братия, ибо люто умрем!» (плач о злодействах Чигочина)

(Болг.: Сказание Исаии)

4) «О горе нам, братия, ибо погибла земля Болгарская без остатка, — только и осталось людей, сколько может одного дуба сень удержать!» (плач о разгроме Деляна)

(Болг.: Сказание Исаии)

5) «О горе нам, ибо погиб весь мир!» (плач о гибели Деляна и его войска)

(Болг.: Сказание Исаии)