К3. (Болг., Рус.)

Нашествие: знамения и сравнения

(Ср. Смирнов ТМ 8)

Нашествие врагов так или иначе ассоциируется с тучей, может сравниваться с лесом

1) Во время нашествия Чигочина «Витоша мглою обовьется, и все планины нарочитые, и Свята Гора облаком облачится»

(Болг.: Сказание Исаии)

2) Половцы идут на русских, «аки борове» (т.е. «как лес», «как бор»)

(Рус.: Повесть временных лет, 1103)