Л3. (Серб.)

Замена исторического имени

(Ср. Thompson Z183)

Исторически известное имя персонажа меняется на более «положительное», значащее или просто более привычное

1) Светимир (? — искажено в рукописях) [предположительно вместо «Моймир»]

(Серб.: Летопись попа Дуклянина, 8)

2) Владимир Сербский [исторический прототип — Властимир]

(Серб.: Летопись попа Дуклянина, 13–14)

3) Хранимир [исторический прототип — Бранимир]

(Серб.: Летопись попа Дуклянина, 15 [хорватский сюжет])

4) Крепимир [исторический прототип — Трпимир]

(Серб.: Летопись попа Дуклянина, 20 [хорватский сюжет])

5) Прелимир (видимо, в протографе Предимир) [исторический прототип — Крайна]

(Серб.: Летопись попа Дуклянина, 30)

6) Доброслав [исторический прототип — Воислав]

(Серб.: Летопись попа Дуклянина, 37)