М2. (Стар., Чеш., Болг., Рус., Серб.)

Три

(= Thompson Z71.1, Z72.3)

(См. также 0.2в)

1) Константин за три месяца овладевает грамматической наукой

(Стар.: Житие св. Константина Философа)

2) У княгини Людмилы три сына и(ли) три дочери

(Чеш.: Житие св. Людмилы)

3) Заговорщики против князя Вячеслава совещаются трижды

(Чеш.: Житие св. Вячеслава, Востоковская легенда)

4) Иван Рильский проводит в пещере три года и пять месяцев

(Болг.: Житие Ивана Рильского)

5) Царь Испор младенцем три года вынашивался коровой (или его носили «в коробе»)

(Болг.: Болгарская апокрифическая летопись)

6) Царь Изот царствует «сто лет и три месяца»

(Болг.: Болгарская апокрифическая летопись)

7) «Злой куратор» по приказу царя Константина три года набирает римских воинов

(Болг.: Болгарская апокрифическая летопись)

8) У вдовицы-пророчицы три сына: цари Моисей, Аарон и Самуил

(Болг.: Болгарская апокрифическая летопись)

9) «Царь-вдовица» правит 3 года

(Болг.: Болгарская апокрифическая летопись)

10) «Гаган Оделян» основывает три города

(Болг.: Болгарская апокрифическая летопись)

11) Славяне три года осаждают Солунь

(Болг.: Солунская легенда)

12) Три дня пути до родной деревни

(Болг.: Чудо св. Георгия о болгарине)

13) На третий день по предсказанию умирает конь

(Болг.: Чудо св. Георгия о болгарине)

14) Три чудесных обруча — дар св. Георгия

(Болг.: Чудо св. Георгия о болгарине)

15) Третья часть измаильтян остается для крещения

(Болг.: Толкование Даниила; то же — Сказание Исаии)

16) Оружие побежденных измаильтян солуняне жгут три года

(Болг.: Толкование Даниила; то же — Сказание Исаии)

17) Делян три месяца молится в Землине

(Болг.: Сказание Исаии)

18) Делян 3 года и 4 месяца царствует в Средце

(Болг.: Сказание Исаии)

19) Три трапезы Владимира

(Рус.: Память и похвала Владимиру)

20) Три дня первого побега Феодосия Печерского

(Рус.: Житие Феодосия Печерского)

21) Три дня болезни Феодосия Печерского

(Рус.: Житие Феодосия Печерского)

22) Три брата: Кий, Щек и Хорив

(Рус.: Начальный свод, 854; то же — Повесть временных лет, Введение)

23) Три брата: Рюрик, Синеус и Трувор

(Рус.: Начальный свод, 854; то же — Повесть временных лет, 862)

24) Трехлетняя осада Пересечена Свенельдом

(Рус.: Начальный свод, 922)

25) Через три года после того, как Свенельд получил дань с древлян, дружина высказывает Игорю недовольство

(Рус.: Начальный свод, 942, 945)

26) Княгиня Ольга троекратно обманывает и истребляет знатных древлян, мстя за Игоря

(Рус.: Начальный свод, 945; то же — Повесть временных лет [также в дополнении под 946 — прямое указание на троекратную месть])

27) Три сына Святослава поставлены на княжения: Ярополк, Олег, Владимир

(Рус.: Начальный свод, 970; то же — Повесть временных лет)

28) Через три года после смерти Святослава следует убийство Люта Свенельдича

(Рус.: Начальный свод, 972, 975; то же — Повесть временных лет)

29) Владимир три года и трижды «испытывает» веру.

(Рус.: Начальный свод, 986, 987, 988; то же — Повесть временных лет)

30) Владимир корсунянам: «Если не сдадитесь, буду стоять здесь три года»

(Рус.: Начальный свод, 988; то же — Повесть временных лет)

31) Три тысячи новгородцев и тысяча варягов с Ярославом Мудрым

(Рус.: Начальный свод(?) / Новгородская первая летопись, 1016)

32) Три месяца стояния под Любечем

(Рус.: Новгородская первая летопись, 1016)

33) Олег выступает на Киев через три года после смерти Рюрика

(Рус.: Повесть временных лет, 879, 882)

34) Олег покоряет три племени, по племени в год

(Рус.: Повесть временных лет, 883, 884, 885)

35) Игорь выступает в поход на греков вновь через три года после поражения

(Рус.: Повесть временных лет, 944)

36) Святослав родился за три года до гибели отца

(Рус.: Повесть временных лет по Ипатьевской летописи, 942)

37) Ольга берет с древлян по 3 голубя и 3 воробья от двора

(Рус.: Повесть временных лет, 946)

38) Печенежский князь предлагает Владимиру условие на три года: если побеждает русский боец, перемирие на три года; если печенежский — трехлетний разор

(Рус.: Повесть временных лет, 992)

39) Мудрый старец просит белгородцев не сдаваться еще три дня

(Рус.: Повесть временных лет, 997)

40) Ярослав трижды с переменным успехом бьется против Святополка Окаянного; окончательно побеждает в третьей битве

(Рус.: Повесть временных лет, 1016, 1018, 1019)

41) На Альте сражающиеся сходятся трижды

(Рус.: Сказание о Борисе и Глебе; Повесть временных лет, 1019)

42) Три года неведомые люди пытаются «высечься» из гор за Югрой

(Рус.: Повесть временных лет, 1096)

43) Три сына короля Сенубальда — Брус, Тотило и Остроил

(Серб.: Летопись попа Дуклянина, 1–2)

44) Три сына короля ТугимираПетрислав, Драгимир, Мирослав

(Серб.: Летопись попа Дуклянина, 35)

 

М2.1. (Чеш., Болг., Рус., Серб.)

Три брата

(= Thompson P251.6.1)

1) У княгини Людмилы три сына и(ли) три дочери

(Чеш.: Житие св. Людмилы)

2) У вдовицы-пророчицы три сына: цари Моисей, Аарон и Самуил

(Болг.: Болгарская апокрифическая летопись)

3) Три брата: Кий, Щек и Хорив

(Рус.: Начальный свод, 854; то же — Повесть временных лет, Введение)

4) Три брата: Рюрик, Синеус и Трувор

(Рус.: Начальный свод, 854; то же — Повесть временных лет, 862)

5) Три сына Святослава поставлены на княжения: Ярополк, Олег, Владимир

(Рус.: Начальный свод, 970; то же — Повесть временных лет)

6) Три сына короля Сенубальда — Брус, Тотило и Остроил

(Серб.: Летопись попа Дуклянина, 1–2)

7) Три сына короля ХвалимираПетрислав, Драгимир, Мирослав

(Серб.: Летопись попа Дуклянина, 35)

 

М2.2. (Рус., Серб.)

Один из трех

Из трех братьев только один является центральным действующим лицом, остается в живых, становится продолжателем рода и т.п.

1) Из трех братьев-основателей Киева старший Кий является главным; в честь него назван Киев; его братья упоминаются только в связи с ним

(Рус.: Начальный свод, Введение, 854)

Кий — князь «в роде своем», прославленный герой, ходивший к Царьграду; братья в связи с этим не фигурируют

(Рус.: Повесть временных лет, Введение)

2) Из трех братьев-варягов Синеус и Трувор умирают спустя два года после прибытия; остается один Рюрик — предок последующих князей

(Рус.: Начальный свод, 854; то же — Повесть временных лет, 862)

3) Из трех сыновей Святослава остается в живых и на престоле последний, «робичич» Владимир; он крестил Русь, стал предком позднейших князей

(Рус.: Начальный свод, 970, 977, 980; то же — Повесть временных лет)

4) Остроил — третий сын короля Сенубальда — завоевывает Далмацию и становится предком позднейших славянских королей

(Серб.: Летопись попа Дуклянина, 1–2)

5) Из трех сыновей и наследников короля Тугимира младший Мирослав гибнет на море, старший Петрислав умирает молодым; Драгимир переживает и их, и племянника св. Владимира; гибнет при попытке вернуть королевство, но становится предком последующих королей

(Серб.: Летопись попа Дуклянина, 34–35, 37)

 

М2.3. (Рус.)

Сестра и три брата

(= Thompson P253.0.3)

1) Лыбедь — сестра Кия, Щека и Хорива

(Рус.: Начальный свод, 854; то же — Повесть временных лет, Введение)

 

М2.4. (Болг., Рус.)

Расплата в третьей битве

1) После двух неудачных битв с Чигочином в третьей Делян одерживает победу

(Болг.: Сказание Исаии)

2) Ярослав трижды с переменным успехом бьется против Святополка Окаянного; окончательно побеждает в третьей битве

(Рус.: Повесть временных лет, 1016, 1018, 1019)